Les poignées d'un AAF
Combien de matière envoyer au-delà de chaque coupe ? Trop peu, et le monteur son vous rappelle pour les rushes. Trop, et vous livrez un fichier que personne ne peut déplacer. Voici comment trancher.
Ce qu'est une poignée
Quand vous coupez un plan dans Final Cut, la matière de part et d'autre existe toujours dans le fichier source — vous avez simplement cessé de l'utiliser. Une poignée, c'est une tranche de cette matière inutilisée, embarquée dans l'AAF avant et après chaque région.
C'est elle qui permet au monteur son d'ouvrir une transition, de fondre sur la réplique suivante, ou de rattraper une respiration coupée — sans vous redemander les rushes et sans toucher à votre montage.
Sans poignées, chaque région s'arrête exactement à l'image que vous avez choisie. Le moindre changement impose un nouvel export, une nouvelle livraison, une journée de plus.
Combien en envoyer
Selon le genre
- 2 s — magazine à coupes rapides, journal, film d'entreprise. De quoi rattraper une coupe, assez léger pour s'envoyer.
- 5 à 10 s — documentaire. De l'air sur les interviews.
- 10 à 30 s — fiction, long métrage. Les transitions se retravaillent vraiment, et le monteur son a besoin de matière.
Ce que ça coûte
- Les poignées sont embarquées deux fois par région — avant et après — et sur chaque piste mono qu'elle produit.
- Mesuré sur un vrai projet : passer de 2 s à 30 s a fait passer l'AAF de 0,54 Go à 1,63 Go, trois fois plus lourd.
- AAFx affiche l'estimation au-delà de dix secondes, avant que vous lanciez.
La règle qui ne trompe jamais : demandez à celui qui reçoit. Les poignées sont la seule chose sur laquelle un monteur son a toujours un avis, et ça prend un message.
Les poignées ne décalent pas votre son
Une inquiétude fréquente, et légitime : si on ajoute de la matière de part et d'autre, est-ce que tout se décale ?
Non. La région commence et finit exactement là où vous l'avez posée sur la timeline. La poignée se trouve à l'intérieur de l'essence embarquée, disponible mais non jouée, et le clip déclare où commence la partie audible.
Nous l'avons vérifié en comparant deux AAF du même projet, l'un à 2 s et l'autre à 30 s : 168 placements de régions, zéro écart de position ou de longueur. Seul l'audio embarqué a grossi.
Quand une poignée revient plus courte
Une poignée ne peut puiser que dans ce qui existe. Si un plan démarre trois secondes après le début de son fichier source et que vous en demandez dix, vous en obtenez trois — il n'y a rien avant.
C'est normal, ce n'est pas une erreur. Ce qui compte, c'est que le convertisseur rogne ce qu'il déclare : un AAF qui annonce plus de matière qu'il n'en porte fait lire Pro Tools au-delà de l'essence, d'où un bruit saturé. AAFx raccourcit la région plutôt que de mentir, et vous dit quels plans sont concernés.